どうも、グレアムです。現在CoP用のMOD「SGM2.2 Enot Edition」を再プレイしています。今回は日本語化ファイル導入済み。
　Zaton到着時のデータが残してあったんだけど、結局最初から始めることにしました。いやThe Way To Pripyatをやった後ということもあり、「やっぱりCordonいいよね…」という心情だったりして。
　まぁZatonに着いたら二度と戻らねぇけどな！うん、やっぱアカンわ。ちなみに今回Opera Hatは線路の上にありました。

　本当はコンコレに新しく採用された三人娘とか、描き溜めたままHDDの肥やしになってるイラストの紹介とかしたいんだけど、ちょっとHPを更新するだけの余力が残ってないデス…そのうちドンと公開するのでそれまで待っててね。




　Zatonの野営地、Banditと。手前のやつがシグルイのちゅぱ衛門みたいな体勢になってるが大丈夫か。Zoneではたびたびこうした奇行が見られる。




　そしてデータの整理中、半分ほど翻訳を完了していたWinter Of Death Ultimatumの日本語化データを誤って消してしまう。アイテム説明文とか全部終わってたのに…バックアップ取ってるもんだとタカをくくって確認しなかったせいだ。しにたい。
　やっぱり、翻訳しながらだと素直にゲームを楽しめないね…ｲｯﾊﾟｲｶﾅｼｲﾖ…ていうかあの「露→英」を通したあとに出来上がった頓珍漢な文章はなんなの。